torty 2018.06